Edição Completa
| Edição Completa dos Anais da XII SEVFALE (2015) | |
| Luis Alberto Ferreira Brandão Santos, Márcia Cristina de Brito Rumeu |
Sumário
| Sumário | |
| Luis Alberto Ferreira Brandão Santos, Márcia Cristina de Brito Rumeu |
Expediente
| Expediente | |
| Luis Alberto Ferreira Brandão Santos, Márcia Cristina de Brito Rumeu |
Apresentação
| Apresentação | |
| Graciela Ravetti, Rui Rothe-Neves |
Estudos Linguísticos
| Estudo de caso baseado em corpus sobre os padrões de escolha de uma tradutor literário: a dupla negativa para ênfase | |
| Carolina Pereira Barcellos |
| Estilo do tradutor: padrões de mudanças(shifts in translation) dos dos pontos em traduções de Paulo Henriques Britto | |
| Célia M. Magalhães, Ícaro Luiz Rodrigues de Melo, Natália Carvalho Cristófaro |
| Itens lexicais estrangeiros e itens culturais específicos em Things fall apart: um estudo estilístico em corpus paralelo | |
| Cristina Lazzerini |
| Discurso polêmico em debate: a teoria das controvérsias de Marcelo Dascal | |
| Daniel Monteiro Neves |
| O livro didático digital na educação dos surdos: uma releitura sobre atividade proposta no livro de português, 1ª série do Projeto Pitanguá | |
| Dayse Garcia Miranda, Luciana Aparecida Guimarães de Freitas |
| Audiência pública: um processo argumentativo sui generis no discurso jurídico | |
| Égina Glauce Santos Pereira |
| A um [longo] passo do estrelato | |
| Fábio Arcanjo Ávila |
| Análise multimodal de narrativas infantis ilustradas (picturebooks): uma proposta metodológica | |
| Flávia Ferreira de Paula, Kicila Ferreguetti, André Luiz Rosa Teixeira, Adriana Silvina Pagano |
| Estudo em painel do uso do dativo na fala de Teresina | |
| Francisca da Cruz Rodrigues Pessoa |
| Critérios de segmentação da fala | |
| Frederico Cavalcante, Cassiano César da Silva, Tommaso Raso |
| Desenvolvimento de materiais didáticos de português para surdos articulando necessidades da educação básica e formação de graduandos | |
| Giselli Mara da Silva, Angélica Beatriz Castro Gumarães |
| A equivalência metafórica entre libras e língua portuguesa: a compreensão de metáforas por surdos bilíngues de português | |
| Josiane Costa |
| Processos de constituição subjetiva e a formação continuada de professores | |
| Maralice de Souza Neves, Natália Costa Leite, Jackson Santos Vitória de Almeida, Arabela Vieira dos Santos Silva e Franco, Natália Mariloli Santos Giarola |
| Estudo comparativo do resumo acadêmico e do texto de popularização da ciência em português brasileiro sob a perspectiva da linguística sistêmico-funcional | |
| Rodrigo Araújo e Castro, Adriana Alves, Adriana Silvina Pagano |
Estudos Literários
| A crise da experiência do espaço-tempo em O Leilão do Lote 49, de Thomas Pynchon | |
| Aline Sobreira de Oliveira |
| As formas do Fausto: um estudo do mito fáustico em Grandes Sertão:Veredas | |
| Alysson Siffert |
| O GTT narrado em sua ação: do texto à cena | |
| Amanda Bruno de Mello, Anita Mosca, Carlos Eduardo de Souza Lima Gomes, Jéssica Tamietti de Almeida |
| Um crime que se repete na obra de Ronaldo Correia de Brito | |
| André de Souza Pinto |
| Narrativa e combinação de mídias: (des)limites entre fotonovela e fotorreportagem | |
| Angelo Mazzuchelli Garcia |
| O GTT e os desafios da tradução teatral | |
| Anna Palma, Tereza Virgínia Ribeiro Barbosa |
| A transcriação da dimensão mítica de Hamlet na cena brasileira | |
| Anna Stegh Camati |
| O teatro na poesia de Waly Salomão: uma leitura do conceito de teatralização | |
| Augustto Cipriani |
| Formas decalcando formas: a materialidade do trágico | |
| Bárbara Del Rio Araújo |
| Ver: Amor, de David Grossman, e as listas do trauma | |
| Breno Fonseca Rodrigues |
| O poeta louco nas Epístolas de Horácio | |
| Bruno Francisco dos Santos Maciel |
| Visões da prática transmídia a partir de diferentes campos de investigação | |
| Camila Figueiredo |
| Representações da modernização urbana do Rio de Janeiro: crônicas de Lima Barreto e João do Rio | |
| Carlos Mário Paes Camacho |
| Relações entre poesia e música em canções de Francisco Braga | |
| Cecília N. de Lima, Monica P.de Pádua |
| Textos intermídias na literatura infanto-juvenil de Neil Gaiman e Dave McKean | |
| Chantal Herskovic |
| A propredêutica dos prefácios | |
| Clara Garavello |
| O Discurso Amoroso em Fragmentos: uma leitura de Such Tweet Sorrow | |
| Clara Matheus Nogueira |
| Atlas e álbum - formas espaciais | |
| Daiane Carneiro Pimentel |
| Comida e transgressão em Por que sou gorda, mamãe?, de Cíntia Moscovich | |
| Débora Menezes da Silva Motta |
| O detetive com produto da ficção de detetive clássica, do romance Hard-Boiled e do terror em Mr. Mercedes, de Stephen King | |
| Diego Moraes Malachias Silva Santos |
| A perspectiva íntima por meio do espaço cênico na montagem “Adélia”, da Cia. de Teatro Íntimo | |
| Douglas Henrique de Oliveira |
| Poesia e sociedade em "Paisagem com cupim", de João Cabral de Melo Neto | |
| Felipe Oliveira de Paula |
| Um panorama da música em Muito barulho por nada, de Kenneth Branagh | |
| Flávia Rodrigues Monteiro |
| Prefácios, tragédia grega, tradução | |
| Gina Medeiros Andrades |
| Corpos exteriores, espaços de relações: obra, voz e escritura em Barthes, Foucault e Jean-Luc Nancy | |
| Iago Passos |
| Nome de autora; a história por detrás do paratexto | |
| Isabella Lisboa, Lorena Camilo |
| Comer lentilhas; gula e humor em Moacyr Scliar e Geraldo Lacerda | |
| Ivana Teixeira Figueiredo Gund |
| Razão e emoção na improvisação audiovisual do "As Is" | |
| Jalver Bethônico |
| Semântica de uma memória: o queijo artesanal como patrimônio vivencial | |
| José Newton Coelho Meneses |
| Expressividade poética às avessas: a pose de poeta fracassado nos Tristia de Ovídio | |
| Júlia Batista Castilho de Avellar |
| Variações sobre o corpo | |
| Júlia Carolina Arantes |
| Tradução intermidiática do livro Alice no País da Maravilhas, de Lewis Carroll, para o aplicativo no iPAD | |
| Júlio Alessi |
| Crime e pecado: versões da traição de Judas | |
| Késia Oliveira |
| Maturar o sabor - notas de um desejo sobre o paladar | |
| Laís Mendes Velloso de Oliveira |
| O registro do real em Eu receberia as piores notícias de seus lindos lábios, de Marçal Aquino | |
| Lilian Stefânia Faria Vaz |
| Estudo de tradução de tragédia – do grego ao português | |
| Lívia de Carvalho Ferreira |
| A Idade de Ouro na Écloga IV de Virgílio e IV de Calpúrnio Sículo | |
| Luana Santana Lins Cerqueira |
| O jogo do “AmaDor” dissimulado nas obras de Georges Perec e Sophie Calle | |
| Manlio M. Speranzini |
| Emblemas da persistência: “A literatura do cárcere” de Maria José de Queiroz | |
| Marcone de Souza Faria |
| A comédia romântica: uma herdeira do conto de fadas? | |
| Maria Angélica Amâncio |
| Shoah, enciclopédia e memória: em Tudo se ilumina, de Jonathan Safran Foer | |
| Matheus Philippe de Faria Santos |
| Écfrase arquitetônica em Clara and Mr. Tiffany | |
| Miriam de Paiva Vieira |
| Vista de longe, a literatura é o que desaparece... (acerca de um fracasso programático em Franco Moretti) | |
| Nabil Araújo |
| Análise de prefácios de tradução de Electra de Eurípides | |
| Nathalia Thomazella |
| Fulgurações da memória cultural e da história alemã em Passaporte, de Fernando Bonassi | |
| Pollyanna N. Ramalho Magalhães |
| Prefácios às traduções brasileiras da Medeia de Eurípides: Presságios de uma tragédia? | |
| Rafael Guimarães Tavares da Silva |
| Cultura, modernidade e desencantamento: a versão weberiana da decadência dos mitos | |
| Renarde Freire Nobre |
| Conversa sobre a poesia, de Friedrich Schlegel: uma nova mitologia? | |
| Rodrigo Vieira Ávila de Agrela |
| Sem leite e derivados: intolerâncias na contemporaneidade | |
| Sabrina Sedlmayer |
| Clarice Lispector e Virginia Woolf: um encontro na arte | |
| Solange Ribeiro de Oliveira |
| O Kitabkhana: a casa do livro persa medieval | |
| Tai Nunes |
| A autoficção veste luvas de pelica? | |
| Tales Moreira de Carvalho |
| Silêncio e a relação entre as artes em sinfonia em branco | |
| Tamires Nunes de Paula |
| Olhar o chão: a arqueologia da Shoah em Peças em fuga, de Anne Michaels | |
| Vítor de Carvalho Teixeira |
| O mito do acesso à justiça: a impotência e a angústia do homem em O Processo, de Kafka, e no Judiciário Brasileiro | |
| Viviane Bitencourt |
| Yang Bertahan di Bunga Ekor Anthurium jenmanii | |
| Márcia Cristina de Brito Rumeu |
Este trabalho está licenciado sob uma Licença Creative Commons Attribution 3.0 .
Semana de Eventos da FALE (SEVFALE)
ISSN 2525-3565